MODELOS Y ACRÓNIMOS

Términos generales:

 

ASWP (Any Safe World Port): No es un incoterm oficial, pero se utiliza en las cotizaciones (por ejemplo, CIF ASWP) para indicar que el precio del vendedor incluye la entrega en cualquier puerto seguro del mundo.

ATB (Authority To Board): Utilizada para los embarques de petróleo, emitida por el vendedor para permitir al comprador verificar los detalles de la carga en el buque.

ATL (Authority To Load): Permiso para que el comprador cargue su buque con la mercancía.

AWB (Air Way Bill): Similar a un conocimiento de embarque (BOL) pero para flete aéreo.

BCL (Bank Comfort Letter): Verifica la capacidad del comprador para cumplir los requisitos de pago (no es una garantía).

BG (Garantía bancaria): Un banco garantiza el pago en nombre del comprador.

BL (Conocimiento de embarque): Recibo emitido por la compañía naviera al cargar las mercancías en un buque, que otorga derechos de propiedad al comprador.

BPU (Compromiso de pago bancario): El banco se compromete a pagar una cantidad específica en determinadas condiciones.

Incoterms (Responsabilidades de entrega):

CFR (Coste y Flete): El vendedor paga la mercancía, la carga y el flete hasta el puerto de destino convenido (excluida la descarga).

C&F, CNF (Coste y Flete): Términos obsoletos, utilice CFR en su lugar.

CIF (Coste, Seguro y Flete): Similar a CFR pero incluye seguro hasta el puerto de destino.

COO, CO, C/O (Certificado de origen): Documento que verifica el origen (país) de las mercancías exportadas.

DDP (Entrega derechos pagados): El vendedor entrega la mercancía, con todos los derechos pagados, en el destino convenido (incluidas las instalaciones del comprador).

E&OE (Errores y Omisiones Exceptuados): Exención de responsabilidad en facturas/presupuestos por posibles errores.

EXW (Ex-Works): El comprador paga todos los gastos de transporte desde las instalaciones del vendedor.

FAS (Free Alongside Ship): El vendedor paga los costes hasta el puerto de carga, el comprador se encarga de la carga y el embarque (el vendedor despacha la mercancía para la exportación).

FOB (Franco a Bordo): El vendedor paga los costes hasta que la mercancía se carga en el buque (el vendedor despacha la mercancía para la exportación). A partir de ese momento, el comprador es responsable.

FCA (Franco Transportista): El vendedor entrega la mercancía despachada para la exportación al transportista designado por el comprador en el lugar convenido.

Otros términos comunes:

FCL (Full Container Load): La mercancía llena un contenedor (sin compartir espacio con la mercancía de otros compradores).

FCO (Full Corporate Offer): Propuesta detallada del vendedor en la que se describen las especificaciones, el precio y las condiciones de pago.

ICPO (Irrevocable Corporate Purchase Order): Compromiso firme de compra del comprador (existen varias interpretaciones).

INCOTERMS (Términos comerciales internacionales): Términos normalizados publicados por la Cámara de Comercio Internacional (CCI) para evitar malentendidos en el comercio internacional.

Cartas de crédito (L/C):

L/C (Carta de crédito): Documento bancario que garantiza el pago al vendedor si se cumplen determinadas condiciones.

CL/C (Carta de crédito confirmada): Garantizada por un banco de primera clase además del banco emisor.

DL/C o DLC (Carta de crédito documentaria): El banco garantiza el pago basándose en documentos específicos.

IL/C (Carta de crédito irrevocable): No puede modificarse ni cancelarse sin el consentimiento de todas las partes.

Carta de crédito renovable: Repone fondos automáticamente para múltiples envíos en condiciones establecidas.

SL/C o SBLC (Carta de crédito contingente): El banco garantiza el pago en caso de impago del comprador.

RDLC (carta de crédito documentaria renovable): Véase carta de crédito documentaria renovable.

LCL (Less than a Container Load): Mercancía que no llena un contenedor completo, a menudo consolidada con otros envíos.

LOI (Carta de intenciones): El comprador expresa su interés en una transacción, pero no es un acuerdo vinculante.

PB (Performance Bond): Seguro que garantiza el cumplimiento del contrato.

POF (Prueba de fondos): El banco del comprador confirma que dispone de fondos suficientes para la transacción.

POP (Prueba de producto): Documento a menudo poco fiable que afirma la existencia del producto (no garantiza la disponibilidad).

RDLC (carta de crédito documentaria renovable): Véase carta de crédito renovable.

RWA (preparación, voluntad y disponibilidad): Indica que hay fondos disponibles para una transacción.

SPA (Acuerdo de compraventa): Contrato jurídicamente vinculante en el que se establecen las condiciones de la venta.